Zu Laut: Polizei bricht Travemünder Traditionskonzert ab

»Die spielen in der Regel bis 23:00 Uhr«, sagt Gastronom Marco Ceccaroli. So war es auch Anfang Juni, ohne dass es Probleme gab. Am vergangenen Montag sollte nun das zweite Konzert des Jahres stattfinden. Die Gastronomen erzählten, sie hätten vorher alle vier großen Hotels angerufen und auch bei der Polizei Bescheid gesagt. Die Reaktionen seien durchweg positiv gewesen, man hätte viel Spaß gewünscht.

Doch kurz vor 22:00 Uhr hätte dann die Rezeption eines Hotels im Restaurant angerufen, berichtet der Gastronom. Die Gäste würden sich beschweren, ob man die Musik nicht etwas leiser drehen könne. Das sei bei der schönen Stimmung allerdings schwierig, meint Marco Ceccaroli. Es war eine laue Sommernacht wie im Süden und man wollte gern bis maximal 23:00 Uhr weitermachen.

»Viertel nach zehn war die Polizei da«, erzählt er. Die Veranstalter wurden aufgefordert, das Konzert sofort abzubrechen. Es hätte eine Beschwerde wegen Lärmbelästigung gegeben. »Ich habe gefragt, von wem«, sagt Ceccaroli. Aber die Polizei hätte geantwortet, das dürften sie nicht sagen. Auch die Bitte, noch einen Song spielen zu dürfen, sei abgelehnt worden.

Die Polizei, die ja gar nichts dafür kann, soll dann von den Gästen ausgebuht worden sein. Auch den Hotels, aus denen vermutlich die Beschwerden kommen, geben die Veranstalter keine Schuld. Die müssten ja reagieren, wenn Beschwerden von den Gästen kämen, meint Marco Ceccaroli. »Es sind immer ein, zwei Spielverderber dabei«, sagt er. Schade sei das. »Wir sind hier in einem Kurgebiet, wir sind hier aber auch in einem Touristengebiet.«

Die Hotels könnten ja nichts dafür, sie müssten ja reagieren, wenn sie Beschwerden von den Gästen bekämen. »Es sind immer ein, zwei Spielverderber dabei.« Schade sei das.

In den vielen Jahren, in denen die Konzerte schon stattfinden, hatte es erst einmal so einen Vorfall gegeben, noch bei Ceccarolis Vater. Er selbst ist jetzt schon seit 16 Jahren dabei, für ihn ist es das erste Mal, dass ein Konzert abgebrochen werden musste. Zwar sei die Polizei vor ein paar Jahren schon einmal da gewesen, aber nicht so früh wie jetzt, sondern erst zwanzig vor elf. Da hatten die Gastronomen gesagt, sie spielen noch einen Song. Und die Polizei sei daraufhin wieder gefahren.

»Ich hatte schon mal bei der Stadt angerufen und versucht, dafür eine Genehmigung zu kriegen«, erzählt Marco Ceccaroli. Doch der Beamte hätte ihm nicht weiterhelfen können. Wenn er nun nur bis 22 Uhr Musik machen darf und nächstes Jahr wieder ein Konzert stattfinden soll, dann müsste er wohl früher anfangen. Die Atmosphäre sei aber am schönsten, wenn es dunkel werde.

Am Montag sollen neben Touristen auch viele Travemünder und Ferienwohnungsbesitzer dagewesen sein, die Terrasse war voll besetzt. »Ich versteh es nicht, man will den Leuten bisschen was bieten«, sagt Marco Ceccaroli. »Und da gibt es dann immer ein paar, die einem das vermiesen.« TA